Prevod od "zadržava ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "zadržava ovde" u rečenicama:

Ništa više me ne zadržava ovde.
Já não há mais nada que me retenha.
Je li te nešto drugo zadržava ovde?
Há alguma coisa que te mantenha aqui?
Evo ovde celo leto dolaze ljudi na piknike, ali ja ne dam nikome da se zadržava ovde.
Bem ali....e piqueniques neste verão, - mas mantive todos fora.
Onda te više ništa ne zadržava ovde.
Claro. Não há mais diplomacia para mim.
Nešto te zadržava ovde, oseæam to.
Há qualquer outra coisa que a prende aqui.
Volim da sam na selu, i ništa te ne zadržava ovde, jel tako?
Preciso ficar no campo... e não há nada que o faça ficar aqui, não é?
To je sve, što je zadržava ovde.
Essa é a única coisa que a faz ficar aqui.
Možda nije planirao da se dugo zadržava ovde.
Talvez tencionasse ficar por pouco tempo.
Koliko dugo Santos planira da se zadržava ovde?
Quanto tempo o Santos pretende ficar?
Posle onoga što si mi rekla za tvoju porodicu, šta te još zadržava ovde?
Pelo que me disse sobre sua família, o que lhe prende aqui?
Pitaj ga šta ga zadržava ovde.
Pergunte o que o mantém aqui.
Beka, saznaj šta ga zadržava ovde.
Becca, descubra o que está mantendo-o aqui.
Ne dozvoli da te iko zadržava ovde.
É sério, não deixe que a impeçam de continuar sofrendo.
Moja odgovornost je jedina stvar koja me zadržava ovde.
A minha responsabilidade é a única coisa que me mantém aqui.
Molim te, reci mi šta te zadržava ovde?
Por favor, me diga o que está te prendendo aqui.
Mislim da te ovo zadržava ovde.
Acho que isso está te mantendo aqui.
Zlato, ništa nas ne zadržava ovde.
Querido, não há nada nos mantendo aqui.
Pa jeli to ono što te zadržava ovde?
Certo, então o que está te mantendo aqui?
A jedina stvar koja tebe zadržava ovde je tvoja osveta Bridžit, pa..
E o que lhe deixa presa aqui é a sua vingança contra Bridget.
Ovo je za mene neverovatna prilika i ako ne prihvatim, znaæe šta me zadržava ovde.
Esse trabalho é uma oportunidade incrível e se eu não aceitar, ele saberá o que me mantém aqui.
U redu. Sve što æemo raditi je da prièamo i pokušamo da razumemo da li postoji nešto što te zadržava ovde osim fizièkih povreda.
O que vamos fazer é conversar e tentar descobrir se há algo te mantendo aqui além dos seus danos físicos.
Ali, Charlie, neki deo tebe te zadržava ovde, i moramo razumeti zašto.
Mas, Charlie, alguma parte sua está te mantendo aqui e precisamos descobrir o porquê.
Zato što ga njegova jaka volja zadržava ovde.
pois a única coisa que me segura aqui é essa determinação.
Ne znam što vas zadržava ovde, doktore.
Não sei por que ainda está aqui, doutor.
NIŠTA NAS VIŠE NE ZADRŽAVA OVDE.
Não há nada mais nos mantendo aqui.
Da me Maks zadržava ovde i ne daje mi da odem kod svojih voljenih.
Max estava me impedindo de atravessar a luz para ver meus entes queridos.
Govoriš, kao da nas šuma zadržava ovde.
Você faz parecer que esta floresta nos mantém aqui.
I ne znam koje me zadržava ovde.
Nem mesmo sei qual me mantêm nesse lugar.
Pitao bih te šta te zadržava ovde, ali to obojica znamo, zar ne?
Eu perguntaria o que te mantém aqui, mas nós dois sabemos, não é?
"Niko te ne zadržava ovde –Samo idi." –Nikada neæu razumeti to, zašto se sve više ljudi sa lošim životima ne ukloni.
"Ninguém está te segurando aqui, Ok? Apenas vá. " Nunca vou entender isso, por que pessoas com vidas ruins apenas não dão um jeito de cair fora.
Sigurno imaš toliko toga što te zadržava ovde?
Você tem muitas coisas que o prendem aqui.
0.51565599441528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?